Adaption und Analyse

Drei Romane von Erich Maria Remarques werden in diesem 100-Seiten-Buch in unter-schiedlichen Kontexten erschlossen. Marc Hieger schreibt über die filmische Adaption des Romans „Drei Kameraden“: THREE COM-RADES (1938) von Frank Borzage erzählt die Geschichte der Heimkehr der drei Soldaten Erich, Otto und Gottfried nach Kriegsende, die versuchen, eine neue Existenz aufzubauen. Erich verliebt sich in die junge mittellose Patricia, die aber an Lungentuberkulose erkrankt ist und am Ende stirbt. Auch Gottfried verliert sein Leben. Erich und Otto wandern nach Südamerika aus. Die Hauptrollen im Film spielen Robert Taylor, Margaret Sullivan, Franchot Tone und Robert Young. Hiegers Text ist ein informativer Vergleich von Roman und Film. Barbara Pogonowska analysiert den Roman „Der Himmel kennt keine Günstlinge“. Die Liebesgeschichte zwischen einem Rennfahrer und einer Krankenhauspatientin erschien zuerst in der Zeitschrift „Kristall“ und 1961 als Buch. Ihre literarischen Qualitäten liegen vor allem in der motivischen Verknüpfung von Reisen und Sterben. Ungewöhnlich ist die dritte Adaption eines Werkes von Remarque: Yang Yilin, Yang Kaili und Bing Liang haben den Roman „Arc de Triomphe“ zu einem Comic gestaltet. Er erschien 1998 und wird hier erstmals außerhalb der VR China veröffentlicht. Der Herausgeber des Buches, Thomas F. Schneider, ist Leiter des Erich Maria Remarque-Friedenszentrums. Mehr zum Buch: ruprecht-verlage.com/detail/index/sArticle/58151