Aktuelles
22. November 2015

NUIT ET BROUILLARD/NACHT UND NEBEL (1955/56)

2015.DVD.Nacht und NebelDer Film von Alain Resnais über das Konzentrations-lager Auschwitz entstand vor sechzig Jahren und hat seine Bedeutung behalten. Er dauert 32 Minuten. Er verbindet Farbaufnahmen der Lagerruinen aus dem Jahr 1955 mit Fotos und Filmauf-nahmen in Schwarzweiß aus dem Jahr 1945. Der gesprochene französische Text stammt von Jean Cayrol, die deutsche Nachdichtung von Paul Celan, die Musik hat Hanns Eisler kompo-niert. „Die ungebrochene Wirksamkeit des Films resultiert aus der genauen Abstimmung aller filmsprachlichen Parameter. Das wird für das Œvre von Resnais kennzeichnend bleiben. Und was mit NUIT ET BROUILLARD beginnt: die Arbeit der Erinnerung als Arbeit gegen das Vergehen des Vergangenen, als Vergegenwärtigung jeden Augenblicks, als die Arbeit an einem Staudamm gegen das Verrinnen der Zeit“, schrieb Peter W. Jansen im Resnais-Band der ‚Blauen Reihe’ (1990). Bei Absolut Medien ist jetzt erstmals eine DVD des Films erschienen mit der deutschen und der französischen Fassung. Das Booklet enthält zwei Texte von Volker Schlöndorff, den Kommentar von Jean Cayrol in der Fassung von Paul Celan und einen Hinweis auf den Einspruch der Bundesregierung 1956, den Film im Wettbewerb in Cannes zu zeigen. Der Film lief dann außer Konkurrenz. Mehr zur DVD: Nacht+und+Nebel